From ef408f5639958ce51170978433a0e483240a3ff2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: deva <deva>
Date: Tue, 1 Jul 2008 10:40:39 +0000
Subject: Converted project to utf8 encoding. Added section about versioning.

---
 design/preudfyldning.tex | 65 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 32 deletions(-)

(limited to 'design/preudfyldning.tex')

diff --git a/design/preudfyldning.tex b/design/preudfyldning.tex
index f7b2b7e..7a19052 100644
--- a/design/preudfyldning.tex
+++ b/design/preudfyldning.tex
@@ -1,27 +1,28 @@
+% -*- coding: utf-8 -*-
 \section{Preudfyldning}
 Inden en makro sendes til klienten sker der en preudfyldningsprocess
-p� serveren.\\
+på serveren.\\
 Et givet inputfelt kan blive preudfyldt med
 \begin{itemize}
-\item en m�lt v�rdi via Pentominos.
-\item en tidligere lagret v�rdi i databasen.
-\item en defaultv�rdi.
+\item en målt værdi via Pentominos.
+\item en tidligere lagret værdi i databasen.
+\item en defaultværdi.
 \end{itemize}
-Pr�cis hvilken af de tre metoder som vil blive brugt til det enkeklte
-felt afh�nger af tidskoder.
+Præcis hvilken af de tre metoder som vil blive brugt til det enkeklte
+felt afhænger af tidskoder.
 
 \subsection{Pentominos}
-I headeren p� en makro forefindes en r�kke queries til pentominos
-serveren. Disse udf�res samlet inden makroen behandles, og producerer
+I headeren på en makro forefindes en række queries til pentominos
+serveren. Disse udføres samlet inden makroen behandles, og producerer
 et namespace hvor navnene er dikteret af deres nesting i svaret fra
 pentominos serveren.\\
-En query kan f.eks se s�dan ud:
+En query kan f.eks se sådan ud:
 \begin{verbatim}
 <queries>
   <query class="lensmeter" ttl="10000"/>
 </queries>
 \end{verbatim}
-Et svar kan f.eks se s�dan ud:
+Et svar kan f.eks se sådan ud:
 \begin{verbatim}
 <results>
   <result class="lensmeter" timestamp="1211808877">
@@ -38,17 +39,17 @@ Et svar kan f.eks se s
   </result>
 </results>
 \end{verbatim}
-For hvert resultat produceres en \texttt{result} knude med tilh�rende
-tidkode som beskriver hvorn�r den givne m�ling er indrapporteret.\\
-Disse knuder overs�ttes til et namespace med nesting, separeret med
-\texttt{.} (punktum), best�ende af f�rst klassenavnet p� querien,
-dernest alle grupper og sidst navnet p� v�rdien, f.eks
+For hvert resultat produceres en \texttt{result} knude med tilhørende
+tidkode som beskriver hvornår den givne måling er indrapporteret.\\
+Disse knuder oversættes til et namespace med nesting, separeret med
+\texttt{.} (punktum), bestående af først klassenavnet på querien,
+dernest alle grupper og sidst navnet på værdien, f.eks
 \texttt{lensmeter.right.axis}.\\
-Hver af disse v�rdier indeholder en value og en timestamp som sat
+Hver af disse værdier indeholder en value og en timestamp som sat
 iflg. svaret.\\
-Svaret bliver nu filtreret igennem en r�kke LUA mapper programmer som
-hver is�r returnerer en v�rdi og en tidskode.\\
-Mapper programmerne kan f.eks se s�dan ud:
+Svaret bliver nu filtreret igennem en række LUA mapper programmer som
+hver især returnerer en værdi og en tidskode.\\
+Mapper programmerne kan f.eks se sådan ud:
 \begin{verbatim}
 <maps>
   <map name="axis">
@@ -68,27 +69,27 @@ Mapper programmerne kan f.eks se s
   </map>
 </maps>
 \end{verbatim}
-Et inputfelt angiver at det skal (eller kan) udfyldes via s�dan et
-map, ved hj�lp af et \texttt{map} tag. Hvis dette tag ikke findes, eller hvis
+Et inputfelt angiver at det skal (eller kan) udfyldes via sådan et
+map, ved hjælp af et \texttt{map} tag. Hvis dette tag ikke findes, eller hvis
 det er tomt, eller refererer til et ikke-eksisterende map, ignoreres
 det.
 
 \subsection{Pracro}
 Alle input felter i makroen har et navn tilknyttet. Disse navne
 benyttes til at lave opslag i pracro databasen for at finde ud af om
-der er tidligere indtastede v�rdier.\\
-Disse eventuelle v�rdier har ligesom v�rdierne fra pentominos
+der er tidligere indtastede værdier.\\
+Disse eventuelle værdier har ligesom værdierne fra pentominos
 tidskoder.\\
 Ved opslaget benyttes en fast defineret (i configurationsfilen)
-ttl. Overskrides denne af en v�rdi, ignoreres den i opslaget.\\
-Hvis pentominos svaret ikke har givet anledning til en konkret v�rdi,
-eller hvis v�rdiens tidskode er �ldre end den pracro opslaget giver,
-s� har pracro v�rdien precedens over pentominos. Hvis det modsatte er
-tilf�ldet, benyttes v�rdien fra pentominos.\\
+ttl. Overskrides denne af en værdi, ignoreres den i opslaget.\\
+Hvis pentominos svaret ikke har givet anledning til en konkret værdi,
+eller hvis værdiens tidskode er ældre end den pracro opslaget giver,
+så har pracro værdien precedens over pentominos. Hvis det modsatte er
+tilfældet, benyttes værdien fra pentominos.\\
 Hvis hverken pentominos eller pracro giver noget bugbart resultat,
-benyttes default v�rdien.
+benyttes default værdien.
 
-\subsection{Default v�rdi}
-Alle inputfelter har en predefineret v�rdi, i kraft af et value felt.\\
-Et ikke eksisterende value felt resulterer i en default v�rdi v�rende
+\subsection{Default værdi}
+Alle inputfelter har en predefineret værdi, i kraft af et value felt.\\
+Et ikke eksisterende value felt resulterer i en default værdi værende
 den tomme streng.
-- 
cgit v1.2.3

