diff options
Diffstat (limited to 'client/pracro_dk.ts')
| -rw-r--r-- | client/pracro_dk.ts | 81 |
1 files changed, 68 insertions, 13 deletions
diff --git a/client/pracro_dk.ts b/client/pracro_dk.ts index 9188e10..7234f0a 100644 --- a/client/pracro_dk.ts +++ b/client/pracro_dk.ts @@ -51,41 +51,96 @@ et CPR nummer på 10 cifre.</translation> </message> </context> <context> + <name>MacroWindow</name> + <message> + <location filename="macrowindow.cc" line="168"/> + <source>Error</source> + <translation>Der er sket en fejl</translation> + </message> + <message> + <location filename="macrowindow.cc" line="169"/> + <source>The macro </source> + <translation>Makroen </translation> + </message> + <message> + <location filename="macrowindow.cc" line="170"/> + <source> was not filled out correctly, please try again. +</source> + <translation> er ikke.udfyldt korrekt. Prøv igen.</translation> + </message> + <message> + <location filename="macrowindow.cc" line="204"/> + <source>Save the macro changes?</source> + <translation>Gem makro ændringer?</translation> + </message> + <message> + <location filename="macrowindow.cc" line="205"/> + <source>you have choosen to close the macro </source> + <translation>Du har valgt at lukke makroen </translation> + </message> + <message> + <location filename="macrowindow.cc" line="207"/> + <source>do you want to save before closing?</source> + <translation>ønsker du at gemme dine ændringer først?</translation> + </message> + <message> + <location filename="macrowindow.cc" line="232"/> + <source>Close first</source> + <translation>Luk først</translation> + </message> + <message> + <location filename="macrowindow.cc" line="232"/> + <source>Close other one first.</source> + <translation>Luk den åbne makro først.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>MainWindow</name> <message> - <location filename="mainwindow.cc" line="86"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="112"/> <source>Close and commit</source> <translation>Gem og commit</translation> </message> <message> - <location filename="mainwindow.cc" line="89"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="115"/> <source>Close no commit</source> <translation>Gem uden commit</translation> </message> <message> - <location filename="mainwindow.cc" line="98"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="150"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="162"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="174"/> + <source>Close first.</source> + <translation>Luk først.</translation> + </message> + <message> + <location filename="mainwindow.cc" line="151"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="175"/> + <source>Close open macros first.</source> + <translation>Luk åbne makroer først.</translation> + </message> + <message> <source>Show sessions</source> - <translation>Vis sessioner</translation> + <translation type="obsolete">Vis sessioner</translation> </message> <message> - <location filename="mainwindow.cc" line="138"/> <source>Closing without commit</source> - <translation>Lukker uden commit</translation> + <translation type="obsolete">Lukker uden commit</translation> </message> <message> - <location filename="mainwindow.cc" line="139"/> <source>This session will be stored on this computer only. To reopen it at a later time, simply open the same patient again.</source> - <translation>Denne session bliver husket på denne specifikke maskine. For at genåbne på et senere tidspunkt, skal du blot genåbne på samme patient.</translation> + <translation type="obsolete">Denne session bliver husket på denne specifikke maskine. For at genåbne på et senere tidspunkt, skal du blot genåbne på samme patient.</translation> </message> <message> - <location filename="mainwindow.cc" line="150"/> - <location filename="mainwindow.cc" line="173"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="181"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="203"/> <source>Discard</source> <translation>Kassér</translation> </message> <message> - <location filename="mainwindow.cc" line="151"/> - <location filename="mainwindow.cc" line="174"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="182"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="204"/> <source>This session will <strong>NOT</strong> be stored in the journal.<br/>Are you sure you want to continue?</source> <translation>Denne session vil <strong>IKKE</strong> blive gemt i journalen.<br/>Er du sikker på du vil fortsætte?</translation> </message> @@ -197,7 +252,7 @@ et CPR nummer på 10 cifre.</translation> <translation>Ignorér</translation> </message> <message> - <location filename="macro.cc" line="162"/> + <location filename="macro.cc" line="119"/> <source>Depends on: </source> <translation>Afhænger af: </translation> </message> |