diff options
| -rw-r--r-- | client/pracro_dk.ts | 83 |
1 files changed, 62 insertions, 21 deletions
diff --git a/client/pracro_dk.ts b/client/pracro_dk.ts index 9c7fd40..72cda12 100644 --- a/client/pracro_dk.ts +++ b/client/pracro_dk.ts @@ -2,6 +2,19 @@ <!DOCTYPE TS> <TS version="2.0" language="da_DK"> <context> + <name>AboutBox</name> + <message> + <location filename="aboutbox.cc" line="40"/> + <source>About Pracro</source> + <translation>Om Pracro</translation> + </message> + <message> + <location filename="aboutbox.cc" line="72"/> + <source><h1>Pracro Client</h1><h2>v.</source> + <translation><h1>Pracro Klient</h1><h2>v.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>DBWidget</name> <message> <source>Write something in the searchfield</source> @@ -53,43 +66,43 @@ et CPR nummer på 10 cifre.</translation> <context> <name>MacroWindow</name> <message> - <location filename="macrowindow.cc" line="177"/> + <location filename="macrowindow.cc" line="181"/> <source>Error</source> <translation>Der er sket en fejl</translation> </message> <message> - <location filename="macrowindow.cc" line="178"/> + <location filename="macrowindow.cc" line="182"/> <source>The macro </source> <translation>Makroen </translation> </message> <message> - <location filename="macrowindow.cc" line="179"/> + <location filename="macrowindow.cc" line="183"/> <source> was not filled out correctly, please try again. </source> <translation> er ikke.udfyldt korrekt. Prøv igen.</translation> </message> <message> - <location filename="macrowindow.cc" line="213"/> + <location filename="macrowindow.cc" line="219"/> <source>Save the macro changes?</source> <translation>Gem makro ændringer?</translation> </message> <message> - <location filename="macrowindow.cc" line="214"/> + <location filename="macrowindow.cc" line="220"/> <source>you have choosen to close the macro </source> <translation>Du har valgt at lukke makroen </translation> </message> <message> - <location filename="macrowindow.cc" line="216"/> + <location filename="macrowindow.cc" line="222"/> <source>do you want to save before closing?</source> <translation>ønsker du at gemme dine ændringer først?</translation> </message> <message> - <location filename="macrowindow.cc" line="241"/> + <location filename="macrowindow.cc" line="247"/> <source>Close first</source> <translation>Luk først</translation> </message> <message> - <location filename="macrowindow.cc" line="242"/> + <location filename="macrowindow.cc" line="248"/> <source>Close other one first.</source> <translation>Luk den åbne makro først.</translation> </message> @@ -97,26 +110,26 @@ et CPR nummer på 10 cifre.</translation> <context> <name>MainWindow</name> <message> - <location filename="mainwindow.cc" line="112"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="124"/> <source>Close and commit</source> <translation>Gem i journal</translation> </message> <message> - <location filename="mainwindow.cc" line="115"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="127"/> <source>Close no commit</source> <translation>Gem som kladde</translation> </message> <message> - <location filename="mainwindow.cc" line="150"/> - <location filename="mainwindow.cc" line="162"/> - <location filename="mainwindow.cc" line="174"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="168"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="180"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="192"/> <source>Close first.</source> <translation>Luk først.</translation> </message> <message> - <location filename="mainwindow.cc" line="151"/> - <location filename="mainwindow.cc" line="163"/> - <location filename="mainwindow.cc" line="175"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="169"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="181"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="193"/> <source>Close open macros first.</source> <translation>Luk åbne makroer først.</translation> </message> @@ -133,14 +146,14 @@ et CPR nummer på 10 cifre.</translation> <translation type="obsolete">Denne session bliver husket på denne specifikke maskine. For at genåbne på et senere tidspunkt, skal du blot genåbne på samme patient.</translation> </message> <message> - <location filename="mainwindow.cc" line="181"/> - <location filename="mainwindow.cc" line="203"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="199"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="221"/> <source>Discard</source> <translation>Kassér</translation> </message> <message> - <location filename="mainwindow.cc" line="182"/> - <location filename="mainwindow.cc" line="204"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="200"/> + <location filename="mainwindow.cc" line="222"/> <source>This session will <strong>NOT</strong> be stored in the journal.<br/>Are you sure you want to continue?</source> <translation>Dette vil slette alle indtastede data. Denne session vil <strong>IKKE</strong> blive gemt i journalen hvis du fortsætter. Fortsætter du kan dataene <strong>IKKE</strong> gendannes.<br/>Er du sikker på du vil fortsætte?</translation> </message> @@ -158,6 +171,26 @@ et CPR nummer på 10 cifre.</translation> <oldsource>Remove form list</oldsource> <translation>Fjern fra listen</translation> </message> + <message> + <location filename="widgets/multilist.cc" line="133"/> + <source>Inner widget changed.</source> + <translation>Indre widget er ændret.</translation> + </message> + <message> + <location filename="widgets/multilist.cc" line="134"/> + <source>The inner widget changed, and you didn't add it to the list. +Do you want to continue and discard the change?</source> + <translation>Den indre widget har ændret sig men er ikke tilføjet til listen. +Vil du fortsætte og smide ændringerne væk?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PCPViewer</name> + <message> + <location filename="pcpviewer/pcpviewer.cc" line="45"/> + <source>Pracro Patient View</source> + <translation>Pracro Patient Visning</translation> + </message> </context> <context> <name>QObject</name> @@ -252,9 +285,17 @@ et CPR nummer på 10 cifre.</translation> <translation>Ignorér</translation> </message> <message> - <location filename="macro.cc" line="121"/> + <location filename="macro.cc" line="122"/> <source>Depends on: </source> <translation>Afhænger af: </translation> </message> </context> +<context> + <name>Template</name> + <message> + <location filename="template.cc" line="54"/> + <source>Open</source> + <translation>Åbn</translation> + </message> +</context> </TS> |