Text rewritten.

1 files changed, 6 insertions, 4 deletions

diff --git a/server/xml/macros/B.2.10.3.xml b/server/xml/macros/B.2.10.3.xml
index d2db0a4..fef8353 100644
--- a/server/xml/macros/B.2.10.3.xml
+++ b/server/xml/macros/B.2.10.3.xml
@@ -2,14 +2,16 @@
 <!--
     20081202: Lars Bisballe Jensen
     Ændret til nyt format i resume og naming scheme.
-  -->
-<!--
+
     20090402: Bent Bisballe Nyeng
     Tilføjet felt til yderligere aftaler med patient.
+
+    20090526: Bent Bisballe Nyeng
+    Tekst omformuleret.
   -->
 <macro name="B.2.10.3" version="1.0">
   <resume language="lua">
-    out = 'Der informeres om, at behandlingen har til formål at hæmme væksten af de nye blodkar under nethinden. Behandlingen foregår ved en injektion i øjet i lokalbedøvelse, og der kræves månedlig kontrol for at vurdere om behandlingen skal gentages. Der informeres endvidere om at der er en lille risiko for infektion og trykstigning i øjet, mens andre komplikationer er yderst sjældne. På baggrund af informationen giver patienten sit samtykke til behandlingen.\n\n'
+    out = 'Pt informeres om muligheden for behandling og de risici og bivirkninger, som kan være forbundet hermed. Specielt informeres om, behandlingen foregår ved en injektion i øjet i lokalbedøvelse, samt at der kræves månedlig kontrol for at vurdere om behandlingen skal gentages. Endvidere at behandlingen kan være forbundet med smerter og irritation det første døgn, og i sjældne tilfælde kan medføre infektion. På baggrund af den givne behandling indvilliger patienten i at få foretaget behandlingen.\n\n'
 
     out = out .. 'Der er givet informeret samtykke, ' .. getValue('amd.consent') .. '.\n'
 
@@ -36,7 +38,7 @@
   <window caption="Informeret samtykke (B.2.10.3)"
           layout="vbox">
 
-    <label height="80" caption="Der informeres om, at behandlingen har til formål at hæmme væksten af de nye blodkar under nethinden. Behandlingen foregår ved en injektion i øjet i lokalbedøvelse, og der kræves månedlig kontrol for at vurdere om behandlingen skal gentages. Der informeres endvidere om at der er en lille risiko for infektion og trykstigning i øjet, mens andre komplikationer er yderst sjældne. På baggrund af informationen giver patienten sit samtykke til behandlingen."/>
+    <label height="80" caption="Pt informeres om muligheden for behandling og de risici og bivirkninger, som kan være forbundet hermed. Specielt informeres om, behandlingen foregår ved en injektion i øjet i lokalbedøvelse, samt at der kræves månedlig kontrol for at vurdere om behandlingen skal gentages. Endvidere at behandlingen kan være forbundet med smerter og irritation det første døgn, og i sjældne tilfælde kan medføre infektion. På baggrund af den givne behandling indvilliger patienten i at få foretaget behandlingen."/>
     <checkbox caption="Der er givet informeret samtykke."
 	      name="amd.consent" value="" truevalue="JA"
 	      falsevalue="" script="check"/>